TRADUCTION UAE

La traduction UAE désigne un service de traduction certifiée conforme aux exigences officielles des Émirats Arabes Unis. Ces traductions sont généralement accompagnées d’un cachet officiel, d’une signature d’un traducteur agréé, et parfois d'une légalisation ou notarisation selon la nature du document et l'entité destinataire (ministère, tribunal, ambassade, etc.).

Que vous prépariez un dossier de visa, une inscription universitaire, une procédure de mariage ou d’expatriation, ces documents traduits sont requis pour être juridiquement valides à Dubaï, Abou Dhabi ou dans tout autre émirat.

Contrairement à d’autres types de traductions non certifiées, les traductions UAE respectent des normes strictes et sont reconnues par les institutions publiques, académiques, médicales ou judiciaires locales.

Pour obtenir votre traduction UAE, il vous suffit de nous transmettre une copie claire de vos documents à traduire via notre formulaire en ligne ou par email.

Choisissez la langue cible (généralement l’arabe ou l’anglais selon la procédure), indiquez vos délais, et nous nous occupons du reste.

Nos traducteurs spécialisés sont expérimentés dans les procédures émiraties et sauront adapter le format et la terminologie aux exigences locales. Une fois traduits, vos documents seront certifiés, tamponnés et signés, prêts à être utilisés directement auprès des autorités des Émirats Arabes Unis.

Le processus est rapide, fluide et sécurisé. Une version PDF vous est envoyée par email, et une expédition papier est possible si demandée.

Les traductions certifiées UAE sont requises pour une large gamme de documents personnels, administratifs, professionnels ou juridiques, notamment :

• Actes d’état civil : actes de naissance, certificats de mariage ou de décès
• Documents d'identité : passeport, carte d’identité
• Pièces pour visa ou immigration : certificats de naissance, certificats de célibat, certificats médicaux
• Documents académiques : diplômes, relevés de notes, attestations scolaires
• Pièces professionnelles : attestations d’emploi, contrats de travail, fiches de paie
• Documents juridiques : jugements, décisions de justice, procurations, testaments
• Documents financiers ou commerciaux : statuts d’entreprise, bilans, extraits K-BIS, certificats fiscaux
• Permis de conduire (traduction pour équivalence ou usage local)

Ces documents traduits sont indispensables pour toute démarche d’installation, de travail, d’études, de mariage ou d’expatriation dans les Émirats.

Notre délai standard est de 48 heures pour la majorité des documents courants.

Nous proposons également des options urgentes sous 24h ou même le jour-même selon la disponibilité des traducteurs et la nature du document.

Dès que votre traduction est finalisée, vous recevez une version PDF officielle par email. Si nécessaire, nous pouvons aussi vous faire parvenir l’original par voie postale.

Faire appel à notre service, c’est bénéficier de :

• Traducteurs certifiés et spécialisés dans les exigences des Émirats
• Un format conforme aux standards locaux (tampon, mention, signature, etc.)
• Des traductions juridiques précises et terminologiquement fiables
• Une rapidité d’exécution avec une attention portée à chaque détail
• Une confidentialité absolue et un respect strict des normes de sécurité des données
• Une équipe à l’écoute, disponible pour vos besoins urgents ou complexes

Nous vous garantissons une traduction utilisable immédiatement, sans risque de refus ou de complication lors de vos démarches.

Nos tarifs débutent à 30 € par page standard, incluant certification, cachet et envoi numérique.

Le prix final dépend de plusieurs facteurs, principalement : type de document, nombre de pages et la combinaison de langue souhaitée.

Un devis personnalisé vous sera proposé dès réception de vos documents, sans engagement.

Nous pratiquons une politique tarifaire transparente, sans frais cachés.