Prendre le volant en Australie

Prendre le volant en Australie | Notre guide complet pour les conducteurs français

Publié le



Sommaire
• Les documents requis pour conduire en australie • Le permis international | Les règles de conduite en Autralieet validité • La location et les spécificités de la conduite • Nos conseils pratiques pour votre road trip


Vous préparez votre voyage en Australie et envisagez de prendre le volant pour explorer ce vaste pays-continent ? La conduite en Australie offre une liberté incomparable mais présente quelques particularités qu'il convient de maîtriser avant de se lancer sur les routes.

Du permis international aux règles de circulation en passant par la conduite à gauche, plusieurs aspects méritent votre attention.

ML Traduction vous guide à travers les formalités administratives et les spécificités routières australiennes pour vous permettre d'aborder sereinement votre aventure au pays des kangourous. Voici tout ce que vous devez savoir avant de prendre le volant Down Under.

Traduction assermentée

Traduction officielle, certifiée par un traducteur assermenté.

Traduction assermentée Je commande ma traduction → Demandez un devis →
★★★★★

Les documents requis pour conduire en australie

Quels documents pour conduire en Australie ?

Pour conduire en Australie, vous devez impérativement disposer des documents adéquats avant de prendre le volant. La législation australienne est stricte concernant les autorisations de conduite pour les visiteurs étrangers.


Le permis de conduire français est reconnu en Australie, mais il doit être accompagné d'une traduction officielle ou d'un permis international. Selon les autorités australiennes, votre permis national reste valable pendant trois mois pour les touristes, mais les résidents temporaires ou permanents devront entreprendre d'autres démarches.


La traduction NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) est fortement recommandée car c'est la seule certification de traduction officiellement reconnue par le gouvernement australien. Sans cette traduction certifiée, vous pourriez rencontrer des difficultés avec les autorités locales.


Pour les séjours plus longs, l'obtention d'un permis de conduire australien devient nécessaire. Consultez le site officiel des transports de l'État où vous séjournez pour connaître les conditions précises.


Statut du voyageur Document requis Validité
Touriste (- de 3 mois) Permis français + Permis de conduire international Durée du séjour
Touriste (- de 3 mois) Permis français + Traduction NAATI Durée du séjour
Visa temporaire (+ de 3 mois) Permis international 3 mois après l'arrivée
Résident permanent Permis de conduire australien Selon l'État (généralement 5 ans)

Le permis international | Démarches et validité

Le permis de conduire international n'est pas un document autonome mais une traduction officielle de votre permis national. Sa validité est de trois ans maximum mais ne peut excéder celle de votre permis français. 


Pour l'obtenir, suivez ces étapes essentielles :

  • Préparez votre dossier : formulaire cerfa n°14881*01 complété, photocopie recto-verso de votre permis français en cours de validité, photocopie d'une pièce d'identité, photo d'identité récente, justificatif de domicile.

  • Déposez votre demande en préfecture ou effectuez la démarche en ligne sur le site de l'ANTS.

  • Délai d'obtention : comptez environ 2 à 3 semaines (prévoyez un délai plus long pendant les périodes de vacances).

  • Coût : gratuit (hors frais d'envoi si demande par courrier).

  • Récupérez votre permis en préfecture ou attendez de le recevoir par courrier.

N'attendez pas le dernier moment pour effectuer cette démarche cruciale si vous prévoyez de conduire en Australie. Les contrôles routiers y sont fréquents et les sanctions pour défaut de documents peuvent être sévères.

Demandez votre traduction NAATI

Le permis international | Les règles de conduite en Autralieet validité

Comment conduire à gauche en Australie ?

L'Australie fait partie des 76 pays où l'on roule à gauche, une particularité qui peut déstabiliser les conducteurs français habitués au sens de circulation inverse. S'adapter à la conduite à gauche demande quelques jours de pratique et une vigilance accrue, particulièrement dans les carrefours et ronds-points.


La première règle à intégrer est que tout est inversé : votre position dans l'habitacle, les commandes du véhicule et vos réflexes habituels. Les experts de la sécurité routière australienne recommandent de répéter mentalement "rester à gauche" à chaque intersection et après chaque arrêt.


Voici quelques conseils pratiques pour faciliter vos premiers jours sur les routes australiennes :

  • Familiarisez-vous progressivement : commencez par conduire dans des zones peu fréquentées

  • Soyez attentif aux ronds-points : ils se prennent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

  • Utilisez le GPS : il vous guidera et vous permettra de vous concentrer sur votre position sur la route

  • Louer une automatique : cela vous évitera de gérer le changement de vitesse avec la main opposée

  • Placez un rappel visuel sur le tableau de bord avec l'inscription "gauche"

N'oubliez pas que même les conducteurs expérimentés peuvent être surpris lorsqu'ils conduisent à gauche pour la première fois. Accordez-vous le temps nécessaire pour vous adapter.

Quelles sont les règles de circulation ?

Le code de la route australien présente plusieurs similitudes avec le système français, mais certaines spécificités méritent votre attention. Les limitations de vitesse sont généralement de 50 km/h en agglomération, 100 km/h sur route et jusqu'à 110 km/h sur autoroute, avec des variations selon les États.


Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les passagers et les enfants doivent être installés dans des sièges adaptés à leur âge. Le taux d'alcoolémie maximal autorisé est de 0,05 %, soit plus strict qu'en France.


La circulation routière en Australie est particulièrement surveillée, avec de nombreux radars fixes et mobiles. Soyez attentif aux panneaux qui peuvent différer de ceux que vous connaissez en Europe.


Différences majeures avec le code français
• Priorité systématique aux piétons, même hors des passages protégés.

• Interdiction de tourner à gauche au feu rouge, même si la voie est libre.

• Obligation de s'arrêter complètement aux panneaux « STOP » (contrôles fréquents).

• Zones scolaires avec limitations drastiques (généralement 25 km/h).

• Distance de sécurité minimale de 1,5 mètre pour dépasser un cycliste.

Quelles sont les amendes pour excès de vitesse ?

Les autorités australiennes sont particulièrement intransigeantes concernant les excès de vitesse. Chaque État applique sa propre réglementation, mais les sanctions sont partout dissuasives. 

Un simple dépassement peut vous coûter plusieurs centaines de dollars australiens.


La vitesse est limitée de manière stricte et les contrôles sont fréquents, tant par des radars fixes que par des patrouilles mobiles. Les caméras de circulation sont présentes sur de nombreux axes routiers et les amendes sont automatiquement envoyées au propriétaire du véhicule.


Type d'infraction Montant de l'amende (AUD) Points de pénalité Suspension possible
1–10 km/h au-dessus 150–200 $ 1 point Non
11–20 km/h au-dessus 300–350 $ 3 points Non
21–30 km/h au-dessus 450–500 $ 4 points Possible (3 mois)
31–40 km/h au-dessus 650–700 $ 6 points Oui (3–6 mois)
Plus de 40 km/h 1000 $+ 8+ points Oui (6–12 mois)
Zone scolaire (double amende) Jusqu'à 2000 $ Points doublés Systématique

Ces montants peuvent varier selon les États et territoires australiens. Le système de points fonctionne comme le système français : vous commencez avec 12 points et en perdez à chaque infraction. La conduite sous influence d'alcool ou de stupéfiants entraîne des sanctions encore plus sévères.

une route de l’outback en Australie lors d’une road-trip

La location et les spécificités de la conduite

Comment louer une voiture en Australie ?

La location de véhicule en Australie est un processus relativement simple, mais qui nécessite quelques préparatifs. Pour louer une voiture en territoire australien, vous devrez obligatoirement présenter un permis de conduire valide, accompagné de sa traduction officielle ou d'un permis international.


L'âge minimum requis pour la location varie généralement entre 21 et 25 ans selon les agences, avec des suppléments "jeune conducteur" pouvant atteindre 30 AUD par jour pour les moins de 25 ans. Certaines grandes enseignes internationales refusent même de louer aux conducteurs de moins de 21 ans, quelle que soit leur expérience.


Les principales agences présentes en Australie proposent des tarifs et des services variables :


Agence Forces Faiblesses Tarif moyen/jour (AUD)
Avis/Budget Large réseau, bons véhicules Prix élevés en haute saison 65 - 120 $
Hertz Qualité du service, véhicules récents Frais additionnels nombreux 70 - 130 $
Thrifty Prix compétitifs Véhicules plus anciens 50 - 90 $
Europcar Bonnes offres longue durée Bureaux moins nombreux 60 - 110 $
Agences locales Prix souvent attractifs Service variable, conditions strictes 40 - 80 $

Pour estimer précisément votre budget de location, plusieurs comparateurs en ligne comme DriveNow, VroomVroomVroom ou Expedia permettent de visualiser les meilleures offres selon vos dates et lieux de prise en charge.


Attention aux franchises d'assurance parfois très élevées (jusqu'à 4000 $) qui peuvent être réduites moyennant un supplément quotidien. Les frais de restitution dans une ville différente peuvent également être considérables, particulièrement pour les longues distances.

Quelles sont les spécificités de la conduite en Australie ?

La conduite en Australie présente plusieurs particularités qui méritent votre attention. Outre le sens de circulation à gauche et le volant à droite, certains aspects rendent l'expérience routière australienne unique.


Les distances sont souvent sous-estimées par les visiteurs européens. L'Australie est un continent immense où les trajets peuvent durer plusieurs heures, voire plusieurs jours. Les stations-service peuvent être espacées de plusieurs centaines de kilomètres dans l'Outback, rendant essentielle la planification des ravitaillements.


L'une des principales règles de prudence concerne la faune sauvage. Les collisions avec des kangourous, particulièrement à l'aube et au crépuscule, sont fréquentes et peuvent causer des dommages importants. Dans les zones rurales, il est vivement déconseillé de conduire la nuit pour cette raison.


Le climat extrême influence également fortement les conditions de conduite :

  • Nord tropical : inondations soudaines pendant la saison des pluies (novembre-avril)

  • Centre désertique : chaleur extrême pouvant endommager les véhicules non adaptés

  • Sud tempéré : brouillard matinal et routes glissantes en hiver (juin-août)

Les panneaux routiers spécifiques à l'Australie sont nombreux et essentiels à comprendre :


Panneaux spécifiques australiens à connaître
• "Kangaroo Next 10km" : zone de traversée fréquente de kangourous.

• "Road Train" : présence de convois routiers pouvant mesurer jusqu'à 53 m de long.

• "Floodway" : zone inondable en cas de pluie.

• "Derestriction" : fin de limitation de vitesse (généralement 100 km/h hors agglomération).

• "Wombat/Koala Crossing" : passage d'animaux protégés.

Sur les routes de l'Outback, la courtoisie veut que l'on salue d'un geste les conducteurs croisés, et qu'on se range pour laisser passer les véhicules plus rapides. Ces petites particularités font partie de l'expérience unique de la conduite en Australie.

Demandez votre traduction NAATI

Nos conseils pratiques pour votre road trip

Quels conseils pour un road trip en Australie ?

Un road trip en Australie représente une aventure incomparable, mais nécessite une préparation minutieuse pour être pleinement apprécié. La conduite en Australie sur de longues distances exige anticipation et prudence, particulièrement pour les conducteurs peu habitués aux grands espaces.


Une grande partie des visiteurs internationaux optent pour la location de véhicule pendant leur séjour..


Voici nos meilleurs conseils pour réussir votre périple australien :

  • Planifiez vos étapes réalistement : ne sous-estimez pas les distances et prévoyez des pauses toutes les deux heures

  • Vérifiez la couverture réseau de votre itinéraire, de nombreuses zones rurales sont sans signal

  • Emportez une carte physique en complément du GPS qui peut perdre le signal

  • Informez quelqu'un de votre itinéraire si vous partez en zones isolées

  • Évitez de conduire au crépuscule et à l'aube, périodes d'activité maximale de la faune sauvage

  • Prévoyez toujours plus d'eau et de carburant que nécessaire, particulièrement dans l'Outback

Pour un maximum de sécurité, consultez systématiquement les bulletins météo avant de prendre la route. Les conditions peuvent changer rapidement sur ce continent aux climats extrêmes.


Checklist essentielle pour votre road trip australien
• Documents : permis international, contrat de location, assurance voyage.

• Équipement : eau (4 L par personne/jour), nourriture, trousse de premiers secours.

• Technologie : chargeur pour téléphone, adaptateur électrique, batterie externe.

• Confort : lunettes de soleil polarisées, chapeau, crème solaire haute protection.

• Sécurité : lampe torche, couverture de survie, téléphone satellite (zones isolées).

• Applications : WikiCamps, Fuel Map Australia, Emergency+.
une van qui traverse le désert australien

Comment obtenir un permis en Australie ?

Pour les séjours prolongés, obtenir un permis australien peut s'avérer nécessaire.


En effet, chaque État australien applique ses propres règles, mais généralement, un titulaire du permis français peut conduire jusqu'à trois mois avec son permis international avant d'entamer cette démarche.


Le processus d'obtention du permis australien varie légèrement selon les États et territoires, mais suit généralement les mêmes étapes fondamentales. Les statistiques du Department of Transport indiquent que plus de 45 000 étrangers convertissent leur permis chaque année en Australie.Pour les résidents permanents et étudiants internationaux, voici la procédure standard :

  • Préparez vos documents : permis original, traduction officielle NAATI, passeport, visa, justificatif de domicile australien (il est recommandé de demandé une traduction assermentée pour votre passeport par exemple plus de facilité).

  • Rendez-vous au bureau des transports de votre État (VicRoads à Victoria, RMS en Nouvelle-Galles du Sud, etc.)

  • Passez un test de vue obligatoire

  • Complétez un formulaire de demande et payez les frais (entre 80 et 180 AUD selon l'État)

  • Passez l'examen théorique si votre permis provient d'un pays non reconnu (la France est généralement reconnue)

  • Effectuez un test pratique si requis (rarement demandé pour les détenteurs de permis français)

Les permis de conduire français sont généralement éligibles à une conversion directe sans tests supplémentaires, mais cette règle peut varier. Le nouveau permis aura une validité de 1 à 5 ans selon l'État et votre statut de résidence.


Les travailleurs temporaires et les détenteurs de PVT (Programme Vacances-Travail) bénéficient souvent d'exemptions leur permettant de conduire avec leur permis international pendant toute la durée de leur visa.

DEMANDEZ UN DEVIS
← Retournez en arrière